Empreintes et Traditions Maures et Provence
Lo J.I.F.R.E.T. è il gemellaggio italo-francese di ricerca e di studio templare creato fra l’associazione culturale Empreintes & Traditions Maures & Provence e la L.A.R.T.I. (Libera Associazione Ricercatori Templari Italiani).
Questa struttura ha per oggetto lo scambio di conoscenze e di esperienze nel campo della storia del periodo delle Crociate, dei pellegrini e dell’Ordine del Tempio nell’Europa; dei secoli XII e XIII.
Giuramento del gemellaggio
Nello spirito di amicizia e di comprensione tra i popoli e per un approfondimento delle relazioni tra la Francia e l’Italia, i consigli direttivi delle due associazioni culturali hanno deciso di unire le loro attività con un gemellaggio. Questo gemellaggio deve confrontare le nostre ricerche reciproche, le nostre conoscenze, le nostre competenze per un migliore approccio al mondo medievale.Noi ci impegniamo a favorire le relazioni umane tra le nostre due associazioni in un impegno costante d’intesa e di amicizia. Che i direttivi delle nostre due associazioni operino per stringere relazioni permanenti, al fine di agire nella piena completezza dei nostri mezzi, e per un impegno di apertura verso la storia della cultura europea, vero cemento del nostro avvenire comune.
Treviso, 12 settembre 1998
Le J.I.F.R.E.T. est le jumelage italo-français de recherche et d’étude templier creé entre l’association culturelle Empreintes & Traditions Maures & Provence et la L.A.R.T.I. (Libre Association Rechercheurs Templiers Italiens).
Cette structure a pour objet l’echange de connaissances et d’expériences dans le domaine de l’histoire du temps des Croisades, des pèlerins et de l’Ordre du Temple dans l’Europe des XIIe-XIIIe siècles.
Serment de jumelage
Dans l’esprit d’amitie et de comprehension entre les peuples et pour un approfondissement des relations entre la France et l’Italie, les conseils d’administration des deux associations culturelles precitées ont decidé de lier leurs activités par un jumelage. Ce jumelage doit rapprocher nos quêtes mutuelles, nos connaissances, nos competences pour une meilleure approche du monde medieval.Nous nous engageons a favoriser les relations humaines entre nos deux associations dans un souci constant d’entente et d’amitie. Que les bureaux de nos deux associations oeuvrent a des relations permanentes, afin d’agir dans la pleine mesure de nos moyens, a une enterprise d’ouverture a l’histoire de la culture européenne, veritable ciment de notre avenir commun.
Trévis, le 12 séptembre 1998
Galleria fotografica
Provenza 1999: alcuni soci di LARTI e di ETMP alla torre di Cogolin (a sinistra)
e davanti la chiesa di St. Christophe a Brignoles (a destra).
